The Coal-Terminal Debate: A View from Japan