U.S. coal companies struggle to cash in on Europe crunch