U.S. coal exports again move higher in June: Census data