US coal shipments to China surge more than 30-fold amid Australian trade dispute