U.S. rail volume up on freight demand