US thermal coal exports rise for the 3rd month