Coal industry, farmers, refiners join lawsuit to stop Washington from blocking export terminal