US coal exports, rail volumes at multi-year highs