Lamberts Point rail coal export volumes to rise: NS