Association corrects Hampton Roads coal export data