Montana coal production inches upward